Кафедра романської

філології

Завідувач кафедри - Супрун Любов Максимівна, кандидат педагогічних наук, професор.

Адреса кафедри: вул. Чигоріна, 14, к. 91.Тел.: 285-00-66.

Кафедра здійснює навчання студентів:  

• за спеціальністю «Перекладач»;
• за кваліфікацією «перекладач» для менеджерів міжнародного туризму, менеджерів міжнародного культурного співробітництва;
• забезпечує викладання французької, іспанської, італійської мов за фаховим спрямуванням для всіх спеціальностей університету, денної та заочної форм навчання, довузівської підготовки та післядипломної освіти, магістратури і аспірантури.

Професорсько-викладацький склад:  

Підготовку фахівців зі спеціальності «Переклад» кафедра здійснює за циклами дисциплін :

професійно-практичних дисциплін: вступ до перекладознавства, практичний курс основної іноземної мови, термінологія, порівняльна лексикологія, порівняльна граматика, стилістика, історія основної іноземної мови, практика усного та письмового перекладу;

самостійного вибору вищим навчальним закладом : практичний курс другої іноземної мови і переклад, лінгвокраїнознавство;

вільного вибору студентів: переклад ділового мовлення, особливості перекладу юридичних документів, переклад науково-технічних текстів, техніка усного висловлювання перекладача.

Підготовку фахівців з іноземної мови за професійним спрямуванням кафедра здійснює за такими дисциплінами:

для бакалаврів: іноземна мова за професійним спрямуванням (французька, іспанська); латина;друга іноземна мова (французька, іспанська, італійська); основи фоностилістики (для студентів спеціальностей «Музичне мистецтво»);фаховий переклад; теорія і практика перекладу; комп’ютерні технології в перекладі; лінгвокраїнознавство;

для магістрів: сучасна ділова і наукова іноземна мова, основи наукового перекладу;

для аспірантів та пошукувачів: іноземна мова до складання кандидатського іспиту.

Загальні відомості

Кафедру створено у 2006 році на базі кафедри іноземних мов.

Всі дисципліни кафедри мають відповідне навчально-методичне забезпечення. 

Викладачами кафедри видано такі навчальні посібники:

Концепція кафедри

Кафедра в своїй навчальній та навчально-методичній діяльності керується Законом України про освіту, Законом про вищу освіту, Положенням про державний вищий заклад освіти (постанова Кабінету Міністерств України № 1074 від 5 вересня 1998р.), Концепцією розвитку університету. Своїм головним завданням визначає організацію та здійснення освітньої та наукової діяльності за даним профілем відповідно до IV рівня державної акредитації Київського національного університету культури і мистецтв.

Напрями навчальної діяльності кафедри :

В контексті сучасних вимог до підготовки фахівців, Державного стандарту вищої освіти та освітньо-кваліфікаційної характеристики, володіння іноземною мовою є не лише компонентом кваліфікаційного статусу диплома, а й обов’язковим критерієм професійної компетентності.

Науково-практична робота

Кафедра здійснює розробку і вивчення проблеми: “Професійно-орієнтоване навчання іноземним мовам з використанням комунікативно-функціонального, проблемного та системно-діяльнісного підходів із залученням сучасних засобів навчання” /керівник – директор інституту перекладу І.В.Каташинська/, за темами:

Науково-дослідна та науково-методична робота кафедри проводиться у тісному зв’язку із вдосконаленням навчального процесу, його повним методичним забезпеченням, підвищенням якості викладання іноземної мови з використанням сучасних моделей і технологій. На кафедра двічі на рік проходить методологічний семінар за проблематикою: “Іноземна мова в контексті фахової підготовки”.

Напрями досліджень:

Кафедра підтримує постійні контакти з закладами і установами фахових галузей з метою організації і вдосконалення професійної підготовки майбутніх фахівців, бере участь в культурно-просвітницьких заходах і акціях: спорідненими навчальними закладами і факультетами, Французьким Культурним Центром, посольствами королівства Іспанії, Італії та Бразилії.